”浮一大白”为何意
现在,能够说浮一大白的酒客,恐怕不多了;能够解释、并且能够解释得通浮一大白的酒客,恐怕更少了
我开始对解释这个词语的难度估计不足,脱口而出:就是干一大杯的意思
这下真把我问住了
没想过
回来赶紧查
一般的字典词典只解释其然,不解释其所以然
可是朋友问的是所以然呀!《古代汉语词典》在浮字下边列出10条义项,第9条是:用满杯酒罚人
《淮南子·道应训》:‘蹇重举白而进之,曰:请浮君
(高诱注:浮,犹罚也
)’苏轼《赠莘老七绝》诗:‘若对青山谈世事,当须举白便浮君
’《汉语大字典》所列出的第12条义项也说:用满杯酒罚人
《辞海》所列义项第8条:旧时行酒令罚酒之称
引申为满饮
在列出的词语中,有浮白一条,解释道:《说苑·善说》:‘魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:饮(而)不釂者,浮以大白
’白,酒杯
本谓罚酒,后转称满饮一大杯酒为浮一大白或浮白
张潮《虞初新志·补张灵崔莹合传》:‘一日灵独坐读《刘玲传》,命童子进酒,屡读屡叫绝,辄拍案浮一大白
’······不再引录了
看来也没有多大指望了
抄来抄去,翻来覆去,不过那么几句话:浮,罚也;白,杯也;浮白,本来是指罚酒,后来意义转化,表示满饮
浮一大白原意是:罚你满满的一大杯酒;后来的意义是:干掉满满的一大杯酒
根据字里行间流露的信息,我来大胆猜测一下
只能按照它的原意来猜测
浮一大白,原意是:罚你满满的一大杯酒
浮,读音是:fu罚,读音是:fa白,读音是:杯,读音是:bei方言会使读音发生变异,再加上微醺的状态,舌头打朵落,不听使唤,也会发生音变
在这种时候,把罚读成浮,把杯读成白,那是再正常不过了
现在喝啤酒的年轻朋友说:啤酒倒满杯,白色的泡沫浮在杯口,不是浮一大白吗?哈哈,真会想!既然是文人雅事,书写下来往往不肯原字照录;既然口头上已经把它读成了别的字,那就写成别的字好了
这才是雅趣呢
归纳一下:浮一大白,就是罚一大杯
2010
8
11.
浮一大白什么意思 浮一大白的含义
1、浮一大白,汉语成语,拼音是fú yī dà bái。浮:违反酒令被罚饮酒;白:罚酒用的酒杯。意思原指罚饮一大杯酒,后指满饮一大杯酒。出自汉·刘向《说苑·善说》。
2、成语演出:汉·刘向《说苑·善说》:“魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:‘饮不釂者,浮以大白。’”
浮一大白的典故
浮一大白的典故如下:
浮一大白,浮:违反酒令被罚饮酒;白:罚酒用的酒杯。原指罚饮一大杯酒。后指满饮一大杯酒。出自:汉·刘向《说苑·善说》:“魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:‘饮不釂者,浮以大白。’浮一大白 > 白驹过隙 > 隙中观斗 > 斗智斗力 > 力竭声嘶
近义词有:浮以大白,浮一大白是中性成语,可作谓语、定语;指满饮一大杯酒。成语名称:浮一大白(fú yī dà bái)成语释义:浮:违反酒令被罚饮酒;白:罚酒用的酒杯。原指罚饮一大杯酒。后指满饮一大杯酒。
成语出处:汉·刘向《说苑·善说》:“魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:‘饮不釂者,浮以大白。’”近 义 词:浮以大白成语用法:可作谓语、定语;指满饮一大杯酒成语结构:动宾式成语感情色彩:中性成语
公子大才,胸宽广,此句大妙,当浮一大白。五年不见,这的确还是这个味道,醉梦归真,当浮一大白。这大喜事,当浮一大白,待会儿叫上几个人,为你庆贺一番。好一个狼子野心狠手腕,当浮一大白。
"人生当浮一大白"是什么意思?
指应当喝一大杯酒的意思。
出处:
西汉刘向《说苑》卷十一:魏文侯与大夫饮酒,曰:“饮不釂者,浮以大白。”
释义:
1、釂,尽也。
2、浮:违反酒令被罚饮酒;
3、白:罚酒用的酒杯。
4、浮以大白:原指罚饮一大杯酒。后指满饮一大杯酒。
翻译:喝不痛快,不如满饮一大杯。
当浮一大白是什么意思啊
“当浮一大白”原指罚饮一大杯酒,后指满饮一大杯酒。
出处:
西汉刘向《说苑》卷十一:魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:“饮不釂者,浮以大白。”文侯饮而不尽釂,公乘不仁举白浮君。君视而不应。侍者曰:“不仁退,君已醉矣。”公乘不仁曰:“《周书》曰‘前车覆,后车戒’,盖言其危。为人臣者不易,为君亦不易。今君已设令,令不行,可乎?”君曰:“善!”举白而饮,饮毕,曰:“以公乘不仁为上客。”